Translator:pezhman
animfa:کاری از
.صبح بخیر توکی
.صبح بخیر
.ببخش ناگهانی میگم
.امروز یه مهمون شخن میاد اینجا
میتونی یه جا قیم شی؟
مهمون دارید؟مشکلی نیست
اون چیه؟
.اون یه چشم بنده
این؟
.اینو یکی از همسایه های شینونومه بهم داده
.خیلی شیکه
.اینجوری بیشتر بهت توجه میکنن
.من خوشحالم که با دیگران ارتباط داری
.زندگی کوتاه و تو یه چشم به هم زدن تموم میشه
.ناراحت نباش که یه چشمت نفرین شده
.دنیا رو ساده بگیر تا همیشه یه راه خوشحالی دشته باشی
.یادت باشه توکی
.حتما
.روی جاده هیولا
روی جاده هیولا
این چطوره اومه سان؟
بهم میاد؟
.خوبهاز قبل بهتر به چشم میای
.خوشحالم که اینو میشنوم
.فکر کنم به خاط مهارتته
.تو چیزی میگی که دیگران رو خوشحال کنی
.توکی سان نگاه کن
!خوشمزه به نظر میان
میتونم یکی وردارم؟
.البته
.توکی سان اینو واسه ت درست کردم
.ایتاداکیماس
!خوشمزه ست
.آشپزیت هر بار بهتر میشه
واقعا؟
.توکی چان من یکم پودینگ میوه دار خونه دارم
میخوای برات بیارم؟
واقعا ؟خوبه
.پس من یکم از دوستامو هم میارم
واسه همه ما چای داری؟
.اما من اینو مخصوص تو درست کردم
.اما من دوست ندارم همه غذای خوشمزه رو خودم تنها بخورم
!!شیطون چرب زبون
این چیه؟
.من بهش حسودی میکنم
!لعنت
.هیهاچی سان شینونومه بریم چای بخوریم
.اونا همه واسمون خوراکی اوردن
جدا؟
.تو این زمانه که مرد ارزش خودشو ثابت میکنه
!منتظرم بمونید منم یه مقدار شیرینی درست کردم
.خوب جا افتادی
میدونی کجا اومدی؟
هنوز خودتی؟
.دیروز اومه سان
.اینو بهم داد
.و اندازشم دقیق بود
.پس این هیچوقت کهنه نمیشه
.بهم اجازه میده مخقیش کنم
.فهمیدم
هی صبر کنید اینا واسه شما نیستن
!نکشید
اونو نکششش
.اما همه اومه رو مثل بچه میونن
بچه ؟
چی شده توکی؟
.فقط فکر میکردم تا الان بهم خوب گذشته
شرمنده چی عجیبی گفتم؟
.نه
.هیچی نیست
برم دستامو بشورم بریم چای بخوریم
...من خوشم نمیومد
.که به خاطر اون ناراحت شد
.من پیدات میکنم رئیس
.در یک افسانه ابلیسها سوار ارابه آتیش میشن و دنبال گناهکارها مرن
.من دنبال ارابه آتیشم
مطمئنا مطمئنا-
اما در عوض موموتارو رو پیدا کردم
.موموتارو:قاتل ابلیسها
.فرزند خدایان که خدایان رو شکست داد
به هر حال به هر حال
.اینجا تموم نمیشه
چی؟
.هویت واقعی این شخص رو
.حتی میشه گفت شوتن دوجی
شوتن دوجی :20پا بلند و موهای قرمز
دوجی عاشقه مادرشه
.واز پدرش متنفره که اونو ترک کرده
تو
آرزو و آرزو
اون مادرشو از دست داد
.این آرزو بچه اشو ابلیس کرده
این آهنگ
بس کن
قطعا قطعا
...اون پسر یه
.اون پس رقت انگیزه
قطعا قطعا
بچه رقت بار
رقت بار
خوب خوب
اون چیز کوچولو منو پیدا کردی؟
اون داشت درباره شوتن دوجو میخوند
.برای نشون دادنه یه شخصه ویژه
هی تاداجیرو
..خیلی وقته که حموم بودی
هی توکی اینجا چی کار میکنی؟
.داشتیم درباره شاهزاده خانوم صحبت میکردیم
.من انجامش دادم
.چای اینجا همیشه خوبه
خوب شرمنده درباره چی حرف میزدید
.مطمئنم با چاییهای شوگانت خیلی فرق داره
.به عنوان یه تغییر بدک نیست
.خوب بریم سر اصل مطلب
.شایعاتی هست که آیاکاشی اینجا بوده
میخواید بدونید؟
یه قربانی بهم کمک کرد بفهمم
با اینکه وحشت زده بود
پس نمیتونستم ندیده بگیرمش
پس گفت واسه تحقیق شما بهترین هستید
اون اصرار میکرد که چیزی ندیده
اما میخوام با اسلحه مخفیم اونا رو نابود کنم
و به موقعش بهتون میگم
نظرت راجع به شایعه ها چیه؟
چطور جرآت میکنی
این پسر شبیه یه ابلیسه؟
.خوب البته اون انجامش نمیده
.پس خبرتون درست نیست پس ولش کنید
تو کی ای؟
چجوری باید رفتا کنم؟
من ساساکی تاداجیرو ام
برادر بزرگم تشیروگی سوگوئمون هست
برادر کوچیکم ساسکی تاداسابارو ئه
ما رئیس آیزو هستیم
توکیو) شمال ادو)
.باید بدونی ما برادرا خیلی بهم وفاداریم
.یه مشت اسم قشنگ فقط گفتی
از من خبر داشتی؟
.نه اما از برادرات خبر دارم
فهمیدم
همونطور که انتظار داشتم
رئیس آیزو برادر بزگترمه که با دولت کار میکنه و از شوگانت محافظت میکنه
.برادر کوچیکم تو ارتش برای محافظت از شوگانت کار میکنه
.و من جانشین اونا میشم
و ناخواسته از ادو محافظت میکنم
من یه شکارچی ابلیس شوگانت هستم
یه شکارچی؟واسه شوگانت؟
اینو شنیده بودم
واقعا از کارت خوشت میاد؟
این یه شغل نیست چیزیه که تو خیابون باهاش مواجه میشی
هس این همونه؟
مطمئن نیستم
به نظرم اون برادر کوچیکش ساکاموتو ریوما رو کشته
ساکاموتو ریوما:شخصی که ضد شوگانت بود و نقش مهمی در مدرن کردن ژاپن داشت
.انتظار نداشتم موضوع به اینجا برسه
.میخوام خودت به این موضوع رسیدگی کنی
کار ..کاره
و میخواستم دوست قدیمیم رو ملاقات کنم
این بده نمیتونیم بیخیالش بشیم
اما اون آدم معمولی ایه
مهم نیست چی کار کنیم نمیتونیم انجامش بدیم
.مجبوریم از کوچیها مخفیش کنیم
.شاید بهش بگه
.و ما هم بی تقصیر نیستیم
.حتی اگه این جنایت نباشه
.این موضوع واسه عدالته
.اونا سامورایی بودن
فکر میکنی ما تو این جهان کی باشیم؟
.اونا نمیتونن مقابلمون وایسن
.اگه ساکت بمونی خوب میشه
.انجامش میدیم
.من انجامش میدم
.کشتن نباید کار زیاد سختی باشه
متاسفم
من کردم
همشو من انجام دادم
متاسفم
تو احمق؟چی داری میگی؟
اونا کاری نکردن
یعنی چی من کردم؟
این فکر من بود
نباید مسئله رو این بدتر کنی
هی توکی
.راحت شد که اعتراف کرد
خوب فکر کنم باید مجازات بشی
من سزاوارشم
هس چند لحظه صبر کن
!سه روز باید یه جا بشینی
این واقعا کاره سختیه
میتونی درباره کارت هم فکر کنی
من از آدم کشا شنیم که
تو معبد یه ابلیس نگه میدارن
.پس گفتم که خودم بیام بررسی کنم
ولی اونا هنوز دارن دود هوا میکنن
خوشحال شددم
راحت باش
یدونه چشم هم واسه دیدن مردم خوبه
.و تو پسر بین اینا خیلی قابل اعتمادی
پس توکیدوکی کون
پس تو مقصر هستی
اما پس از صحبت و امتحان کردنت
میتونم بگم تو یه پسر معمولی ای
ضمن اینکه
اون هیولا با دست میتونست کاری کنه که همه فکر کنن واقعیه
.اون چیزی بود که تو کلاس شیی یاد گرفتیم
علم؟شیمی؟
...خوب نه
.اونو از وست یاد گرفته
توکیدوکی کون پس شما هم تحصیل کرده ای
پس شما یه محصل از خارجی؟
نه
تاداجیرو
خیلی خوب خیلی خوب
درباره تنبیهت
من سه روز دیگه برمیگردم
حتما
موضوع چیه؟
چیز به خصوصی نیست
پس سه روز دیگه میبینمت
میاد
شاهزاده؟
یه دستش سفیده
بالاخره...بالاخره شاهزاده صحبت کرد
خودتونو آماده کنید
اتفاقاتی داره میوفته که منم نمیتونم پیشبینی کنم
یا
شاید مربوط به خدایانه
پس پرنسس پیداش کرده
اون دشمن این جهانه
یا طرف ماست؟
فقط خدایان میتونن اینو جواب بدن
کارت خوب بود میتونی بری
من واقعا متاسفم
فکر کردم اون با پلیسه
همش گذشته
خوبه که این اشتباه کوچیکی بود
و به خوبی تموم شد
خب درباره شینونومه
.واقعا نفهمیدم میخواست درباره چی حرف بزنه
.قبل از اینکه بیام اینجا خیلی از مردم دور بودم
تو دینمون معتقدیم که
همه چیز حقیقت عام هست
انسانها خیلی سعی کردن که جوابشو پیدا
کنن اما همشون شکست خوردن
Or so it's said.
یا اینگون ست
وقتی زندگی میکنید همه چیز در حال تغییره
اما این تغییرات واسه دنیا معمولیه
به این سادگی ولی کسی توجه نمیکنه
توکی حالا باید دنیا رو یه شکل دیگه ببینی
.به قلبت بستگی داره
...به قلبم..بستگی داره...
این واسه چی بود؟
!ابله
حدس میزنم فکر میکنه هنوز به مجازات احتایج داری
.فهمیدم اون نگران منه
اینقدر دلسوزه؟
...توکی
.این یه جواب دیگه ست
من دارم میرم
باشه مراقب خودت باش
.امروز هوا خوبه
.بیرون رفتن آسونه
بله من دارم میرم
هی چرا شمشیرتو اوردی؟
این خطرناکه
برای احتیاط
هر اتفاقی ممکنه بیوفته
شما دوتا هم میاید؟
واسه چی؟
میخوام تنها با ساساکی سان برم
من اینجام که فرار نکنی
دقیقا
نمیتونیم همینطوری ولت کنیم بری
تازه واسه هیهاچی هم پیغام فرستادم
فکر کردم به درخواست شامون سان اومدید
یعنی درست نیست؟
من واقعا اونو گفتم
...نه من
خودم اینو انتخاب کردم انجام بدم
باهاش مشکلی داری؟
چرا تلافیشو سر من در میاری
من دوستای زیادی دارم
واقعا خوبه
.اگه نبودین من تنها میموندم
دستمو ول کن احمق
.هر وقت خواتی بهم دست نزن
ما باهم کنار نمیایم
ما همدیگه رو دوست داریم
.این چیزی بود که باید اتفاق میوفتاد
...هنوز
.من اینجا خوشحالترم
پس به هیهاچی پیغام دادی؟
.بعدا بهت میگم
...هی کوچیها این
آره یه جورایی مشکوکه
لعنت به اون پیرمرد انو داشت واسه توکی نقشه میریخـت؟
شاید مشکوک باشه اما آدم بدی نیست
و دوست شامون سان هم هست
ایطور فکر میکنی؟
.شماها خیلی نگرانید
میدونم اتفاقی نمیوفته
بریم
توکی بهتر نیست اون چشم بند رو بزنی؟
خوب من میتونم اونا رو ببینم ونمیتونم انکارشون کنم
اینجوری خیلی انگشت نما نمیشی؟
.خوب این درسته
نگاشون نکن توکی
اگه خیلی بهش نگاه کنی تسخیرت میکنه
اونا اینجور ارواحی هستن
.اگه راهو گم کنی دیگه نمیتونی برگردی
من شنیدم جاده بعدی بین دو جهانه
اگه نگران چشمتی فقط رو به جلو حرکت کن
.کوچیها انگار رنگت پریده
زیاد نمیخواد نگران من باشی
کچیها
من خوبم
چیزی نیست که تو نگرانش شی
فهمیدم پس مشکلی نیست
یکم خسته شدم
آره
خوبه
من واقعا خوب نیستم
نمیدونم اون زنه چرا اینقدر قویه
تحمل کنید تحمل کنید
فکر کنم خودمون تنها باید اینکارو کنیم
اینطور به نظر میاد
بیشتر از دوساعته داریم راه میریم
و هنوز نرسیدیم این عجیب نیست؟
شاید ما عمدا گمراه شدیم؟
عمدا؟
شاید اونا عمدا میخوان اینجوری جدامون کنن
هر کی باید از یه راه بره؟
باید باهاشون بازی کنیم؟
چی شده توکی؟
همین الان یه چیزی شبیه پر دیدم
پر؟
یه آیاکاشی بود؟
واقعا نمیدونم
واقعا نمیدونم پر بود یا یه چیز دیگه
از این طرف
چی شده توکی؟
دنبالم بیا
راهو میبینم
اگه خسته بشی میوفتی
من خوبم
ها؟
چی شد؟
توکی؟
اینجا کجاست؟
چی شد؟
اون دوتا خوبند؟
حدس میزنم تهش باشه
.خوشحالم به اینجا رسیدی
منتظرت بودم
حالا یه سوال ازت دارم
..چیزی که سرنوشت این جهانو معلوم میکنه
از بین یه سوال ساده